Здесь можно посмотреть примеры текстов, которые мы уже переводили.
Juridical text-1
Juridical text-2
Juridical text-3
Medical text-1
Medical text-2
Financial text-1
Technical text-1