Марианна,
Большое спасибо! Мой рецензент/корректор сделал следующий комментарий: «Перевод сделан ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ХОРОШО, нет необходимости ничего исправлять, разве что пару запятых (причем некоторые могут считаться смысловыми, а не поставленными ошибочно) и ОДНУ опечатку, я также перенес несколько предлогов с одной строки на другую, чтобы они стояли рядом со «своими» существительными, и удалил одну лишнюю букву. В остальном перевод близок к совершенству.
Вашему переводчику следует платить золотом. : )»
Безусловно, я обращусь к Вам в ближайшем будущем.

Джозеф Шуфтан
Аудио/видео инженер / Руководитель проекта
js@cpli.com

Для меня всегда огромное удовольствие работать с Марианной. Она отзывчивый, вежливый и честный сотрудник. На нее всегда можно положиться. Она один из лучших переводчиков, с которые я когда-либо работал.

Дин Уилки
Руководитель проекта
CP Language Institute


CP Language Institute, Inc., пользуется услугами Марианны Тамбеллини как переводчика с английским и русским языками, и ее репутация в нашей компании безупречна. Преданность своему делу и профессионализм мисс Тамбеллини наглядно проявляется в каждом выполняемом ею проекте.

Считаю, что развитие прочных отношений с сотрудниками – это надежная основа для долгосрочного и успешного бизнеса в области переводов. Великолепным примером такого сотрудничества является существенный вклад мисс Тамбеллини в деятельность компании и неизменно довольные результатами клиенты.

Михо Народ,
Художник-график / Руководитель проекта
CP Language Institute, Inc.
CP Media Communications
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
www.cpli.com

Всем заинтересованным лицам:

Прошу принять к сведению, что я считаю удачей и счастливой привилегией поддерживать долговременное сотрудничество с мисс Тамбеллини. Трудно перечислить все те случаи, когда мне не удалось бы преуспеть, если бы не ее поддержка. Так, во время путешествия по Европе ее квалифицированная и профессиональная помощь как переводчика позволила мне завершить мой бизнес-проект наиболее успешным образом.

Кроме того, много раз документы, в виде печатного текста либо в электронной версии, нуждались в ее экспертной оценке. Много лет она является доверенным и глубоко уважаемым сотрудником. Она прилагает немало усилий, чтобы превзойти ожидания своих клиентов.

С уважением,
Карл К. Леонард, PhD,
tencommbiz@yahoo.com